1 00:02:16,440 --> 00:02:19,840 کہانیوں اور کرداروں کو دکھایا گیا ہے۔ یہاں ہماری تاریخ سے متاثر تھے۔ 2 00:02:20,200 --> 00:02:23,280 اس دوران کسی جانور کو نقصان نہیں پہنچا اس پروڈکشن کی فلم بندی 3 00:02:51,320 --> 00:02:52,360 یہ کیا ہے؟ 4 00:02:53,040 --> 00:02:55,600 اگر تم نے مجھے وقتی طور پر پریشان کیا ہے۔ میں بغیر کسی وجہ کے کھا رہا تھا، 5 00:02:55,680 --> 00:02:57,760 میں تمہارے کان بھی پھاڑ دوں گا اور کھا لوں گا۔ 6 00:03:12,200 --> 00:03:14,000 ہلاگ خان کے احکامات۔ 7 00:03:59,040 --> 00:04:00,480 ہمارا خان کیا حکم دیتا ہے؟ 8 00:04:01,640 --> 00:04:05,320 آج ایک شاندار دن ہے۔ 9 00:04:06,480 --> 00:04:10,000 آسمانی روحیں لازمی ہیں۔ زمین کی روحوں کو حکم دیا ہے 10 00:04:10,760 --> 00:04:12,880 ہمیں اچھی قسمت لانے کے لئے. 11 00:04:14,200 --> 00:04:17,600 - کیا یہ کچھ اہم ہے؟ -بہت ضروری۔ 12 00:04:19,600 --> 00:04:22,880 بازنطینیوں نے اتفاق کیا ہے۔ Keykavus کے حوالے کرنے کے لئے. 13 00:04:23,440 --> 00:04:27,360 خان آف خان، ہلاگ خان، فیصلہ کیا ہے کہ میں 14 00:04:27,760 --> 00:04:31,160 میں اس مقدس فرض کے لئے ذمہ دار ہوں. 15 00:04:32,160 --> 00:04:33,720 اور ہمارے پاس سینہ ہے۔ 16 00:04:34,160 --> 00:04:37,240 Hülagü خان آپ کو سونپتا ہے۔ مشنوں کا سب سے اہم۔ 17 00:04:37,680 --> 00:04:39,800 یہ کام مکمل ہونے کے بعد، 18 00:04:40,080 --> 00:04:43,000 آپ اس کی نظروں میں اتنے ہی قیمتی ہوں گے۔ اپنے بیٹے اباکا کی طرح۔ 19 00:04:45,040 --> 00:04:49,000 خواہ اس آدمی کو ہم تلاش کریں۔ موجودہ سلطان نہیں ہے 20 00:04:49,280 --> 00:04:55,280 ہمارا عظیم حکمران ہمیں ضرور اجر دے گا۔ ایک سلجوق سلطان کو اس کے حوالے کرنے کے لیے۔ 21 00:05:00,160 --> 00:05:05,520 میں تبریز واپسی کا خواب دیکھتا ہوں۔ اپنے مشن کو مکمل کر کے... 22 00:05:07,320 --> 00:05:10,240 اور دائیں ہاتھ بیٹھا Hülagü خان کی. 23 00:05:13,720 --> 00:05:16,480 پہلے میں اسے لے آؤں گا۔ سینے اور Keykavus. 24 00:05:17,720 --> 00:05:20,760 ارطغرل کو سونا مل گیا ہوگا۔ جب میں واپس آؤں گا۔ 25 00:05:26,240 --> 00:05:30,880 اپنے آدمیوں کو لے کر کیکاوس کو جمع کرو۔ 26 00:05:32,760 --> 00:05:34,240 میں چاہتا ہوں کہ کوئی غلطی نہ ہو۔ 27 00:05:35,640 --> 00:05:39,560 دینے کے بعد میں آپ کے ساتھ شامل ہوں گا۔ بیبولات کو ضروری احکامات۔ 28 00:05:40,680 --> 00:05:44,480 پھر، ہم تبریز جاتے ہیں۔ 29 00:06:35,880 --> 00:06:37,640 میں یہاں چھپ چھپ کر آیا ہوں، میرے بی۔ 30 00:06:38,000 --> 00:06:39,840 آپ نے مجھے بلایا۔ میں آپ کی خدمت میں حاضر ہوں۔ 31 00:06:40,440 --> 00:06:42,880 کیا آپ ڈریگوس تک جا سکتے ہیں؟ کیسل لیفکے میں، گھنٹی بجنے والی؟ 32 00:06:47,680 --> 00:06:50,920 پادری نے مجھے کئی بار وہاں بھیجا ۔ 33 00:06:51,680 --> 00:06:54,360 لیکن مجھے نہیں معلوم کہ میں رہوں گا یا نہیں۔ ڈریگوس کو خود دیکھنے کی اجازت دی۔ 34 00:06:55,480 --> 00:06:58,520 میں نے ڈریگوس سے کہا کہ ہم کریں گے۔ آپ کے ذریعے رابطہ رکھیں۔ 35 00:06:59,000 --> 00:07:00,400 میں نے اسے بتایا کہ کیا ضروری ہے۔ 36 00:07:03,640 --> 00:07:05,120 ایک بار میں ڈریگوس پر جائیں۔ 37 00:07:05,960 --> 00:07:08,240 اس سے کہو کہ مجھے اس کے دس بہترین آدمیوں کی ضرورت ہے، 38 00:07:09,320 --> 00:07:11,640 بھیس میں، قسطنطنیہ کی سڑک پر۔ 39 00:07:12,600 --> 00:07:14,800 اگر وہ پوچھے کیوں، میرے بی؟ 40 00:07:17,240 --> 00:07:19,880 اسے بتائیں کہ ہم بنانے والے ہیں۔ Alıncak کے خلاف ہمارا پہلا اقدام۔ 41 00:07:26,120 --> 00:07:27,520 اسے اور کچھ جاننے کی ضرورت نہیں۔ 42 00:07:30,080 --> 00:07:31,600 جیسا کہ آپ کا حکم ہے، میرے Bey. جیسا کہ آپ کا حکم ہے۔ 43 00:07:32,320 --> 00:07:33,920 انہیں دیر نہیں کرنی چاہیے۔ 44 00:07:36,040 --> 00:07:37,320 چلو۔ 45 00:07:50,480 --> 00:07:54,280 Alıncak کو کیا کرنا ہے۔ قسطنطنیہ جانے والی سڑک کے ساتھ؟ 46 00:07:54,880 --> 00:07:58,600 ارطغرل آپ کیا منصوبہ بنا رہے ہیں؟ آپ کیا منصوبہ بنا رہے ہیں؟ 47 00:08:33,000 --> 00:08:35,680 آپ نے میرے لیے پوچھا، کمانڈر النکاک۔ 48 00:08:36,080 --> 00:08:39,960 Hülagü خان نے حکم بھیجا۔ میرے پاس ایک اہم کام ہے جس میں شرکت کرنا ہے۔ 49 00:08:40,160 --> 00:08:43,000 میں اس کا خیال رکھوں گا اور پھر سینہ تبریز لے جاؤ۔ 50 00:08:46,200 --> 00:08:48,000 لیکن میں واپس آؤں گا۔ 51 00:08:50,680 --> 00:08:54,120 جب تک میں واپس نہ آؤں یہاں آرڈر برقرار رکھیں۔ 52 00:08:55,040 --> 00:08:56,440 میں کوئی مسئلہ نہیں چاہتا۔ 53 00:08:56,880 --> 00:09:00,360 ارطغرل لائے ہوں گے۔ میرے واپس آنے تک سونا۔ 54 00:09:00,920 --> 00:09:04,840 میں اپنا فرض ادا کروں گا، جیسا کہ مجھ سے توقع کی جاتی ہے۔ یقین رکھیں۔ 55 00:09:06,280 --> 00:09:09,280 لیکن Kayıs کی طرح نظر نہیں آتے وہ خاموش رہنے جا رہے ہیں. 56 00:09:09,720 --> 00:09:13,320 آپ کا فرض ہے کہ انہیں ایڑی پر رکھنا۔ 57 00:09:14,960 --> 00:09:18,800 دوسری صورت میں، میں بھی بنا سکتا تھا مارگریو کا ایک خوفناک نشان 58 00:09:22,600 --> 00:09:24,800 میں انہیں قابو میں رکھوں گا۔ ٹھیک ہے، کمانڈر. 59 00:09:26,120 --> 00:09:30,880 لیکن اگر کوئی بغاوت ہو تو جان لیں۔ مجھے اسے طاقت سے دبانا پڑے گا۔ 60 00:09:31,760 --> 00:09:35,920 آپ طاقتور سے حکومت کریں۔ 61 00:09:38,000 --> 00:09:41,800 اگر وہ سرکشی کریں تو رحم نہ کریں! 62 00:09:49,920 --> 00:09:52,800 منگول کیا کر رہے ہوں گے۔ قسطنطنیہ کی سڑک پر؟ 63 00:09:53,760 --> 00:09:55,120 کوئی ذہانت اس طرف نہیں آئی۔ 64 00:10:01,440 --> 00:10:03,720 یہ کچھ اہم ہونا چاہئے۔ 65 00:10:04,080 --> 00:10:06,440 تم نے فوجیوں کو تیار کیا؟ ارطغرل نے پوچھا؟ 66 00:10:06,520 --> 00:10:07,960 وہ تیار ہیں جناب۔ 67 00:10:08,440 --> 00:10:11,880 ہو سکتا ہے کہ ارطغرل کا ارادہ ہو۔ ایک چھوٹی منگول یونٹ کو اتارنے کے لیے۔ 68 00:10:13,720 --> 00:10:16,120 یہ اس کی ابتدائی کارروائی ہو سکتی ہے۔ Alıncak کے خلاف. 69 00:10:20,040 --> 00:10:22,520 Söğüt میں بہت سے منگول یونٹ ہیں۔ 70 00:10:24,000 --> 00:10:28,040 ارطغرل کی طرف کیوں جائے گا؟ قسطنطنیہ ان کو قتل کرنے کے لیے؟ 71 00:10:32,360 --> 00:10:36,600 کچھ اہم ہونے والا ہے۔ ہمیں یہ معلوم کرنا چاہیے کہ یہ کیا ہے۔ 72 00:10:37,920 --> 00:10:39,760 پھر میں فوجیوں کے ساتھ جاؤں گا۔ 73 00:10:41,440 --> 00:10:45,120 نہیں، میں خود جاؤں گا، چھپ کر۔ 74 00:10:45,600 --> 00:10:47,920 میں خود اسے دیکھنے کے لیے وہاں رہنا چاہتا ہوں۔ 75 00:10:49,760 --> 00:10:52,560 اگر ہم اس راز کو پکڑنے میں کامیاب ہو جائیں، 76 00:10:52,640 --> 00:10:55,280 یہ اچھی طرح سے بہتر ہو سکتا ہے اس سرزمین میں ہماری خوش قسمتی 77 00:11:13,400 --> 00:11:14,880 جی ہاں، Artuk Bey؟ 78 00:11:15,960 --> 00:11:18,640 النکاک دوبارہ گاؤں پر حملہ کر سکتا ہے، Hayme Hatun. 79 00:11:19,240 --> 00:11:20,960 یہ سب کہاں سے آیا؟ 80 00:11:21,800 --> 00:11:22,960 کیا آپ کچھ جانتے ہیں؟ 81 00:11:23,880 --> 00:11:26,600 ارطغرل بے نے آغاز کیا ہے۔ ایک اہم مشن پر۔ 82 00:11:26,920 --> 00:11:30,280 اور ہم سے بھی توقع کی جاتی ہے کہ ہم اپنا کردار ادا کریں گے۔ 83 00:11:31,600 --> 00:11:36,600 ہم جنگ کے لیے تیار ہو جائیں گے، صرف اس صورت میں۔ سب کو چوکنا رہنا چاہیے۔ 84 00:11:37,440 --> 00:11:41,480 ایلپس ان ہتھیاروں کو بازیافت کرے گا جو ہم نے چھپائے تھے۔ اور خیموں کے اندر تیار کھڑے ہو جاؤ۔ 85 00:11:42,000 --> 00:11:43,680 آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں، آرٹک بی۔ 86 00:11:44,760 --> 00:11:46,760 اگر بات جنگ کی ہو، 87 00:11:46,880 --> 00:11:52,520 ہم ان سے دانت اور ناخن سے لڑیں گے۔ 88 00:11:53,440 --> 00:11:55,520 پھر کبھی ہم پر ظلم نہیں ہوگا۔ 89 00:11:57,040 --> 00:12:00,240 بے شک، Artuk Bey. بے شک 90 00:12:06,200 --> 00:12:09,400 ڈریگو کے مردوں کو پہلے آنا چاہئے۔ منگولوں کو فرار ہونے کا موقع ملتا ہے۔ 91 00:12:10,440 --> 00:12:13,720 عبدالرحمن موقع پر چھپا ہوا ہے۔ جہاں Keykavus کو حوالے کیا جانا ہے۔ 92 00:12:14,480 --> 00:12:16,520 اگر کچھ ہوا تو وہ ہمیں بتائے گا۔ 93 00:12:35,160 --> 00:12:36,640 یہ ڈریگو کے آدمی ہیں۔ 94 00:12:47,480 --> 00:12:50,000 ہم کمانڈر ڈریگوس کے آدمیوں کی اشرافیہ ہیں۔ 95 00:12:50,960 --> 00:12:53,400 ہم آپ کی خدمت میں حاضر ہیں۔ اس جنگ میں ارطغرل بے۔ 96 00:12:53,480 --> 00:12:58,240 ایک منگول کو فرار نہ ہونے دیں۔ قیدی کو نقصان نہ پہنچائیں۔ 97 00:13:00,040 --> 00:13:03,480 آپ میں سے ایک سڑک کو تلاش کرتا ہے۔ اگر کوئی رابطہ کرے تو ہمیں بتائیں۔ 98 00:13:27,160 --> 00:13:29,840 مائی بی، بازنطینی قیدی کو لا رہے ہیں۔ 99 00:13:30,400 --> 00:13:33,080 منگول اسے لینے آئے ہیں۔ ان کی قیادت Subutay کر رہے ہیں۔ 100 00:13:34,600 --> 00:13:35,840 چلو پھر چلتے ہیں۔ 101 00:13:36,280 --> 00:13:38,520 چونکہ وہ ہوا کی طرح تیز آئے، 102 00:13:39,400 --> 00:13:42,520 ہماری تلواریں اتریں گی۔ ان پر بجلی کی رفتار سے۔ 103 00:13:47,400 --> 00:13:48,680 چلو، چلو! 104 00:14:02,880 --> 00:14:04,880 تم ہم سے بچ نہیں سکتے... 105 00:14:05,840 --> 00:14:09,040 یہاں تک کہ اگر آپ بھاگتے ہیں۔ دنیا کے دوسری طرف. 106 00:14:12,120 --> 00:14:16,160 تم سب اپنے انجام کو پہنچو گے۔ ہمارے جوتے کے نیچے. 107 00:14:17,360 --> 00:14:20,920 چلو جلدی سے اس کو ختم کر لیتے ہیں۔ آپ اپنے مسائل خود حل کر سکتے ہیں۔ 108 00:14:30,680 --> 00:14:32,720 یہ ظاہر کرنے کے لیے دستخط کریں کہ آپ اسے لے گئے ہیں۔ 109 00:14:41,160 --> 00:14:44,600 یہاں ہمارا کام ہو گیا ہے۔ باقی آپ کا ہے۔ ذمہ داری آپ کو جو پسند ہے وہ کریں۔ 110 00:15:09,960 --> 00:15:12,600 آپ کی طرح فروخت کیا گیا ہے گوشت کا ایک ٹکڑا، Keykavus. 111 00:15:14,520 --> 00:15:18,960 اب آپ پیدل تبریز چلیں۔ 112 00:15:21,640 --> 00:15:26,120 تمام اناطولیہ دیکھیں گے کہ ہم نے آپ کو کیسے توڑا۔ 113 00:15:30,480 --> 00:15:33,720 جیسے ہم نے آپ کی ریاست کو توڑا۔ 114 00:15:34,480 --> 00:15:38,400 اگر ان غداروں نے وار نہ کیا ہوتا میں پیچھے، 115 00:15:38,720 --> 00:15:41,200 آپ کے گدھ کے پاس نہیں ہوگا۔ کچھ بھی کرنے کے قابل تھا. 116 00:15:41,480 --> 00:15:45,000 لیکن میں کوئی غدار نہیں ہوں۔ میں آپ کے سامنے گھٹنے نہیں ٹیکوں گا۔ 117 00:15:46,920 --> 00:15:50,040 آپ کا ظالم ایک خان ہی کرے گا۔ کبھی میری لاش کو جانو 118 00:15:50,200 --> 00:15:51,680 کبھی میری جمع نہیں. 119 00:16:00,760 --> 00:16:01,840 اسے حاصل کرو! 120 00:16:55,320 --> 00:16:58,520 اسے لے جاؤ! ہمارے سامنے ایک طویل راستہ ہے۔ 121 00:17:00,240 --> 00:17:03,280 وہ آدمی کون ہے؟ ڈبلیو ایچ او؟ ڈبلیو ایچ او؟ 122 00:17:14,160 --> 00:17:15,400 یہ کہاں سے آیا؟ 123 00:17:16,280 --> 00:17:17,520 چلو! 124 00:17:23,640 --> 00:17:24,960 یہ ایک جال ہے! 125 00:18:41,480 --> 00:18:43,160 وہ آدمی کون ہے، کون؟ 126 00:19:43,440 --> 00:19:45,040 مجھے جانے دو! جانے دو! 127 00:19:46,520 --> 00:19:47,600 جانے دو! 128 00:20:17,400 --> 00:20:18,600 تم کون ہو؟ 129 00:20:22,680 --> 00:20:24,240 بولو! تم کون ہو؟ 130 00:20:27,280 --> 00:20:28,680 اپنے آقا سے کہو... 131 00:20:30,040 --> 00:20:32,040 اس کے ہر جرم کا بدلہ لیا جائے گا۔ 132 00:20:34,080 --> 00:20:38,160 کتوں میں طاقت ہو سکتی ہے لیکن بھیڑیوں کے اصول ہوتے ہیں۔ 133 00:21:33,160 --> 00:21:35,040 کوئی آ رہا ہے۔ وہ جلد ہی یہاں پہنچ جائیں گے۔ 134 00:21:42,240 --> 00:21:45,960 آدمی کو جلدی سے لے جاؤ۔ قلعہ پر واپس جائیں۔ 135 00:21:46,040 --> 00:21:46,960 جاؤ 136 00:22:40,480 --> 00:22:43,120 -کیسا ہے؟ - اچھا، اچھا کیا. 137 00:22:45,760 --> 00:22:48,120 بولنا بند کرو اور کام پر لگ جاؤ۔ کام! 138 00:22:50,080 --> 00:22:52,240 آپ اس سے دور ہو گئے ہیں۔ بہت دیر تک! 139 00:22:55,000 --> 00:22:56,840 کوئی سستی نہیں! 140 00:22:57,640 --> 00:22:59,560 ہم کوئی بھی گھٹیا کام نہیں چاہتے۔ 141 00:23:01,240 --> 00:23:03,320 آپ کیا کر رہے ہیں اس پر توجہ دیں! 142 00:23:12,120 --> 00:23:13,600 یہ کس قسم کا نمونہ ہے؟ 143 00:23:16,960 --> 00:23:18,600 ٹھیک سے باندھو! 144 00:23:19,880 --> 00:23:22,720 کیا ہمیں آپ کو ہرانا ہے؟ آپ کو سمجھانے کے لیے؟ 145 00:23:24,600 --> 00:23:25,720 سلکان ہاتون! 146 00:23:26,200 --> 00:23:29,920 وہ بڑبڑا رہی ہے۔ اسے آپ کو مشتعل نہ ہونے دیں۔ 147 00:23:33,000 --> 00:23:37,040 میں کیا کہوں حفصہ حطون؟ میں ظاہر ہے اسے پہلی بار اتنا سخت نہیں مارا تھا۔ 148 00:23:42,240 --> 00:23:43,560 سلکان ہاتون! 149 00:23:44,720 --> 00:23:45,800 حفصہ! 150 00:23:49,280 --> 00:23:51,840 بولنا بند کرو۔ تیز اور صاف کام کریں۔ 151 00:23:53,160 --> 00:23:56,040 اگر آپ کو ہمارا کام پسند نہیں ہے، تم خود کیوں نہیں کرتے 152 00:24:00,320 --> 00:24:02,720 Umuroğlu کو اپنے قالین بھیجیں۔ 153 00:24:04,000 --> 00:24:08,920 یا آپ کو ڈر ہے کہ Hülagü انکار کر دے گا۔ ان پر قدم بھی رکھنا؟ 154 00:24:14,280 --> 00:24:15,600 ہم حاسد کی بہنیں ہیں۔ 155 00:24:17,080 --> 00:24:19,040 ہمیں کام کرنے کی ضرورت کیوں پڑے گی۔ آپ یہاں کب ہیں؟ 156 00:24:23,080 --> 00:24:26,400 آپ کو آپ کے آرڈر مل گئے ہیں۔ اب کام کرو۔ 157 00:24:26,920 --> 00:24:28,520 ہر ایک کو اپنی جگہ معلوم ہونی چاہیے۔ 158 00:24:28,880 --> 00:24:31,800 اللہ کا شکر ہے، ہم سب جانتے ہیں۔ ہماری جگہ بالکل ٹھیک ہے۔ 159 00:24:32,080 --> 00:24:34,720 لیکن آپ ابھی بھی اپنا سیکھ رہے ہیں۔ 160 00:24:35,280 --> 00:24:38,440 -سلکان ہاتون! -میری خاتون، اس کی سطح پر مت جھکنا۔ 161 00:24:39,720 --> 00:24:41,160 مینگو, ملوث نہ ہو. 162 00:24:42,680 --> 00:24:45,000 آگے بڑھو، بتاؤ تمہارا کیا مطلب ہے۔ 163 00:24:46,520 --> 00:24:48,800 ظاہر ہے میرا مطلب کیا تھا۔ 164 00:24:49,320 --> 00:24:52,400 آپ نے ارطغرل بے کی طاقت کو دیکھا اور اس کے قریب آیا. 165 00:24:54,760 --> 00:24:59,160 یہ ایک سوچا Alıncak کی طاقت تھی کافی کچھ، اور اس طرح اس کا نوکر بن گیا۔ 166 00:25:04,080 --> 00:25:06,080 کیا آپ کے مرشد نے بھی اس کا حکم دیا تھا؟ 167 00:25:08,040 --> 00:25:09,720 مبارک ہو، مبارک ہو! 168 00:25:10,400 --> 00:25:14,520 آپ جہاں چاہیں پہنچ سکتے ہیں۔ اس قسم کی مہارتوں کے ساتھ! 169 00:25:16,200 --> 00:25:18,080 آپ ہمیں بالکل کیا بلا رہے ہیں؟ 170 00:25:19,640 --> 00:25:21,160 میں تمہاری گندی زبان کاٹ دوں گا! 171 00:25:22,280 --> 00:25:23,400 سرما! 172 00:25:27,160 --> 00:25:28,480 سرمہ، بہن! 173 00:25:35,000 --> 00:25:36,760 -سرما! -سرما ہاتون! 174 00:25:36,880 --> 00:25:39,040 سرما، میری بات سنو! سرما! 175 00:26:15,800 --> 00:26:16,720 سرما! 176 00:26:30,120 --> 00:26:32,640 سرما! بہن! 177 00:26:35,000 --> 00:26:36,040 سیلکن ہاتون۔ 178 00:26:50,040 --> 00:26:51,240 بہن! 179 00:26:59,520 --> 00:27:01,360 سرما! 180 00:27:12,080 --> 00:27:13,400 سرما! 181 00:27:53,040 --> 00:27:54,440 یہاں کیا ہوا؟ 182 00:27:55,600 --> 00:27:57,480 مرد، پھیل جاؤ! 183 00:28:05,040 --> 00:28:06,360 Subutay! 184 00:28:13,800 --> 00:28:15,200 کمانڈر النکاک! 185 00:28:16,160 --> 00:28:17,360 Subutay! 186 00:28:19,120 --> 00:28:22,560 Subutay! یہاں کیا ہوا؟ یہ کس نے کیا؟ 187 00:28:23,320 --> 00:28:24,360 میں نہیں جانتا 188 00:28:24,760 --> 00:28:28,120 کیا تم نے ان کے چہرے نہیں دیکھے؟ کیا وہ ترک تھے، بازنطینی؟ 189 00:28:28,320 --> 00:28:29,840 وہ نقاب پوش تھے۔ 190 00:28:31,760 --> 00:28:33,480 تو کیا وہ شیطان تھے؟ 191 00:28:34,480 --> 00:28:37,360 ایرلک خان کی سیاہ روحیں؟ 192 00:28:40,600 --> 00:28:43,200 Keykavus! Keykavus کہاں ہے؟ 193 00:28:43,880 --> 00:28:45,120 وہ اسے لے گئے۔ 194 00:28:53,320 --> 00:28:56,760 یہ کیسے ہو سکتا ہے؟ کیسے؟ 195 00:29:01,040 --> 00:29:02,720 میں اپنے خان کو کیا کہوں گا؟ 196 00:29:03,280 --> 00:29:05,280 آسمان ہمارے سروں پر گرے گا۔ 197 00:29:11,360 --> 00:29:12,720 انہوں نے کیا کہا؟ 198 00:29:12,800 --> 00:29:15,080 کیا تم نے کچھ نہیں سنا، سبوتے؟ 199 00:29:16,840 --> 00:29:19,040 - انہوں نے کچھ کہا۔ -کیا؟ 200 00:29:21,240 --> 00:29:24,920 "کتوں میں طاقت ہو سکتی ہے، لیکن بھیڑیوں کے اصول ہوتے ہیں۔" 201 00:29:31,920 --> 00:29:36,920 صرف ایک آدمی ایسا کرنے کی ہمت کرے گا۔ 202 00:29:40,080 --> 00:29:42,680 ارطغرل! 203 00:29:52,920 --> 00:29:56,000 تم کون ہو؟ تم نے مجھے کیوں اغوا کیا ہے؟ 204 00:29:56,800 --> 00:29:58,320 کیا آپ منگول ہیں یا بازنطینی؟ 205 00:30:04,960 --> 00:30:06,920 ہم نہ منگول ہیں اور نہ بازنطینی۔ 206 00:30:07,800 --> 00:30:09,520 ہم اوغز ترک ہیں۔ 207 00:30:22,240 --> 00:30:24,640 تو، میں قیدی رہا ہوں۔ اس وقت کافروں کی 208 00:30:25,840 --> 00:30:27,680 کم از کم میں تمہارے ہاتھ سے مر جاؤں گا۔ 209 00:30:29,760 --> 00:30:32,360 بتاؤ، تمہارا نام کیا ہے؟ 210 00:30:33,880 --> 00:30:35,560 ارطغرل، سلیمان شاہ کا بیٹا۔ 211 00:30:41,280 --> 00:30:42,520 ارطغرل بے۔ 212 00:30:43,480 --> 00:30:45,520 میں نے آپ کے بارے میں بہت کچھ سنا ہے، ارطغرل بے۔ 213 00:30:52,920 --> 00:30:55,760 بہن! رکو بہن۔ 214 00:30:56,760 --> 00:31:00,200 پلیز اٹھو! پلیز آنکھیں کھولو! 215 00:31:00,640 --> 00:31:01,960 پلیز اٹھو! 216 00:31:03,280 --> 00:31:05,560 بہن... ٹھہرو بہن۔ پکڑو۔ 217 00:31:09,240 --> 00:31:12,560 آنکھیں کھولو! کاش یہ میں ہوتا! 218 00:31:13,200 --> 00:31:15,480 جاؤ اور ایک بار میں Artuk Bey حاصل کرو! 219 00:31:20,440 --> 00:31:21,440 سیلکن ہاتون۔ 220 00:31:29,720 --> 00:31:30,760 سرما... 221 00:31:32,240 --> 00:31:33,240 یہاں کیا ہوا؟ 222 00:31:37,040 --> 00:31:38,400 تم نے میری بہن کے ساتھ کیا کیا؟ 223 00:31:39,160 --> 00:31:41,440 تم اس کے ساتھ ایسا کیسے کر سکتے ہو، Selcan Hatun؟ 224 00:31:45,720 --> 00:31:46,760 خالہ؟ 225 00:31:51,280 --> 00:31:54,320 سیلکن۔ تم نے کیا کیا بیٹی؟ 226 00:31:55,840 --> 00:31:57,160 اس نے مجھ پر حملہ کیا، ماں۔ 227 00:31:58,080 --> 00:31:59,880 میں اپنا دفاع کر رہا تھا، اور... 228 00:32:07,200 --> 00:32:10,160 ہم حاسد کو کیا کہیں گے؟ Selcan Hatun لے لو. 229 00:32:10,240 --> 00:32:11,360 پیچھے کھڑے ہو جاؤ! 230 00:32:12,280 --> 00:32:14,240 ہم Selcan Hatun کو نہیں چھوڑیں گے۔ مزید جاننے کے بغیر. 231 00:32:14,600 --> 00:32:16,400 - اس کو مشکل نہ بنائیں۔ -بس! 232 00:32:17,600 --> 00:32:18,560 بس! 233 00:32:19,520 --> 00:32:21,800 میں فیصلہ کروں گا کہ Selcan Hatun کے ساتھ کیا ہوتا ہے۔ 234 00:32:23,480 --> 00:32:28,160 سرمہ ہاتون کی زندگی پھسل رہی ہے، اور تم لڑ رہے ہو؟ 235 00:32:29,360 --> 00:32:32,360 اسے شفا یابی کے خیمے میں لے جائیں۔ اس کی مدد کرو! چلو! 236 00:32:32,680 --> 00:32:34,040 جلدی کرو! جلدی کرو! 237 00:32:49,000 --> 00:32:51,600 رکو بہن۔ پکڑو۔ 238 00:33:15,760 --> 00:33:17,160 گھوڑے ہیں، چلو۔ 239 00:33:28,920 --> 00:33:30,920 کیوں رک گئے ہو میرے بی۔ 240 00:33:35,080 --> 00:33:37,560 ہم پر گھات لگائے جانے والے ہیں، ترگت۔ اپنی حفاظت میں رہیں۔ 241 00:34:28,200 --> 00:34:31,760 ہتھیار ڈال دو، کیکاوس... ورنہ تم بھی مر جاؤ گے۔ 242 00:34:32,280 --> 00:34:35,280 - میں مرنا پسند کروں گا۔ - چلو بھائیو۔ 243 00:34:36,800 --> 00:34:38,440 اللہ کے نام پر۔ 244 00:34:40,840 --> 00:34:41,840 حملہ! 245 00:36:00,800 --> 00:36:04,520 ہر جگہ تلاش کریں! تمام پٹریوں پر عمل کریں! 246 00:36:05,120 --> 00:36:06,880 وہ اس جنگل سے نہیں بچ پائیں گے! 247 00:36:23,640 --> 00:36:26,320 کمانڈر النکاک، ہم نے سبوتے کو مردوں کے ساتھ بھیجا۔ 248 00:36:27,160 --> 00:36:29,600 مرد پورے جنگل میں پھیلے ہوئے ہیں۔ 249 00:36:34,560 --> 00:36:36,840 اگر ہم انہیں نہ ڈھونڈیں، 250 00:36:37,240 --> 00:36:41,800 میں تم میں سے ہر ایک کو خود کوڑے ماروں گا، اس نااہل Subutay سمیت۔ 251 00:36:46,360 --> 00:36:47,520 مرد! 252 00:36:48,040 --> 00:36:51,160 اتنا نہیں جتنا پرندہ اس جنگل سے نکل جاتا ہے۔ 253 00:36:51,680 --> 00:36:53,680 سانپ بھی نہیں۔ 254 00:36:54,480 --> 00:36:59,280 اگر ضروری ہو تو جنگل کو جلا دو، لیکن انہیں دور نہ ہونے دو! 255 00:37:03,960 --> 00:37:07,120 ارطغرل تم نے کس کو بچایا؟ 256 00:37:07,720 --> 00:37:10,240 Alıncak اتنا غصہ کیوں ہے؟ کیوں؟ 257 00:37:11,240 --> 00:37:13,360 کیا آپ سڑکوں کی حفاظت کر رہے ہیں؟ ترکی کے دیہاتوں کو؟ 258 00:37:13,840 --> 00:37:15,360 ہم ہیں، کمانڈر النکاک۔ 259 00:37:15,840 --> 00:37:17,360 ایک بار جب ہم نے ان کو ڈھونڈ لیا ... 260 00:37:18,280 --> 00:37:22,120 میں جہنم کی آگ لانے جا رہا ہوں۔ Kayı گاؤں پر. 261 00:37:25,560 --> 00:37:28,880 ارطغرل اپنے کیے کی قیمت ادا کرے گا۔ 262 00:37:29,680 --> 00:37:34,760 میں پورے Kayı قبیلے کو تلوار میں ڈال دوں گا۔ اور ان کی لاشوں کو جلایا۔ 263 00:37:36,920 --> 00:37:39,760 میں Kayıs کو نقشے سے مٹا دوں گا۔ 264 00:37:40,760 --> 00:37:41,760 چلو! 265 00:38:52,280 --> 00:38:54,640 گھوڑوں کے پاس جاؤ! اپنا دفاع کرو! 266 00:38:59,720 --> 00:39:01,160 مرد، انہیں حاصل کرو! 267 00:39:28,040 --> 00:39:30,680 -کیا تم ٹھیک ہو؟ -میں ہوں، ارطغرل بے۔ میں ہوں 268 00:39:38,800 --> 00:39:41,840 چلو۔ دوسروں کے آنے سے پہلے ہمیں جانا چاہیے۔ 269 00:39:43,600 --> 00:39:45,280 ہم آپ کو ٹھیک کر دیں گے۔ چلو۔ 270 00:40:15,320 --> 00:40:16,320 بہن... 271 00:40:25,760 --> 00:40:27,360 Artuk Bey کہاں گیا؟ 272 00:40:27,720 --> 00:40:30,560 وہ سرائے میں جا رہا تھا، مدر ہائیم۔ ہم نے پیغام بھیج دیا ہے۔ 273 00:40:35,960 --> 00:40:39,800 İlçin Hatun، Sırma ابھی تک بے ہوش ہے۔ 274 00:40:41,200 --> 00:40:45,200 براہ کرم، ہمیں بتائیں کہ ہم کیا کر سکتے ہیں! ہم کچھ بھی کریں گے! 275 00:40:46,360 --> 00:40:47,960 زخم کیسا ہے؟ 276 00:40:48,440 --> 00:40:50,520 خنجر گہرا چلا گیا، البلج ہاتون۔ 277 00:40:50,840 --> 00:40:53,760 اگر میں اسے نکالوں، میں خون بہنے کو نہیں روک سکوں گا۔ 278 00:40:54,600 --> 00:40:57,160 - اللہ نہ کرے! ہمیں آرٹوک بے کے آنے کا انتظار کرنا ہوگا، 279 00:40:58,320 --> 00:41:00,560 یا اللہ نہ کرے ہم سرمہ ہاتون کو کھو دیں گے۔ 280 00:41:02,680 --> 00:41:04,040 میں اپنی پوری کوشش کروں گا۔ 281 00:41:04,880 --> 00:41:07,400 Mengü Hatun، کچھ اور پانی ابالیں۔ 282 00:41:09,160 --> 00:41:11,400 اے بہن! اے بہن! 283 00:41:50,560 --> 00:41:52,000 یہاں کیا ہوا؟ 284 00:41:54,000 --> 00:41:57,280 انہوں نے ان تمام آدمیوں کو مار دیا ہے جنہیں ہم نے بھیجا تھا۔ اس طرح، کمانڈر Alıncak. 285 00:41:57,800 --> 00:42:00,000 کیا وہ پوری فوج لے کر آئے تھے؟ 286 00:42:00,320 --> 00:42:02,880 انہوں نے میرے تمام آدمیوں کو مار ڈالا ہے۔ 287 00:42:41,560 --> 00:42:43,280 آپ ایک آدمی کو نہیں پکڑ سکے! 288 00:42:43,520 --> 00:42:45,240 آپ ایک آدمی کو نہیں پکڑ سکے! 289 00:42:45,440 --> 00:42:47,480 تم سب مر گئے! 290 00:42:47,800 --> 00:42:53,000 تم سب جہنم میں جاؤ! جہنم! 291 00:42:53,680 --> 00:42:55,320 جہنم میں! 292 00:43:00,600 --> 00:43:04,200 کمانڈر النکاک، پٹریوں اس طرف لے جاتے ہیں. 293 00:43:22,800 --> 00:43:26,360 آج میری مدد کریں، ایرلک خان! 294 00:43:27,440 --> 00:43:28,440 تاکہ... 295 00:43:29,400 --> 00:43:32,440 میں دشمن کو غرق کر سکتا ہوں۔ آپ کی تاریک روح میں 296 00:43:33,200 --> 00:43:35,520 اور انہیں زمین میں گہرائی میں دفن کر دو! 297 00:43:48,040 --> 00:43:51,600 وہ پکڑے جائیں گے۔ چلو! 298 00:45:49,920 --> 00:45:51,920 {\an8}سب ٹائٹل ترجمہ بذریعہ Berk Meydanlı